의성어(擬声語)

(携帯から見ている方は、以下の内容が文字化けになっているはずです。PCで見ることをおすすめします)

기침 소리...콜록콜록

전화나 벨 소리...따르릉

접시가 깨지는 소리...쨍그랑

시계 소리...째깍째깍

자동차 경적 소리...빵빵

고양이가 우는 소리...야옹야옹

개가 짖는 소리...멍멍

소.양.염소 소리...음메-

노크 소리나 물이 한 방울씩 떨어지는 소리...똑똑

물이 부드럽게 흐르는 소리...졸졸

以前にも書いたかもしれないけど、言葉が違えば、表現も違うもの。

上から、

咳の音・・・コロッコロッ

電話やベルの音・・・タルルン

皿が割れる音・・・チェングラン

時計の音・・・チェカッチェカッ

自動車の警笛の音・・・パンパン

ねこの鳴き声・・・ヤウンヤウン

犬が吠える声・・・モンモン

牛・羊・やぎの鳴き声・・・ウンメ〜

ノックの音や水が一滴ずつ落ちる音・・・トクトク

水がなめらかに流れる音・・・チョルヂョル

ってのを、この前の韓国語のレッスンで学んだ。

今年いっぱいで韓国語の個人レッスンの契約が切れる。資金繰り圧迫の要因になっているので、年明けからは完全にやめるか、グループレッスンに切り替えるかどちらにしようと考え中。さて、どうしようかな。

コメント 2

コレアンパブでの個人レッスンに切り替えたらどうだ？？
by ロドリゲス★Ｋ” (2008-10-29 21:15) 

>↑
ご指名料と飲食代で高いレッスン料になっちゃうぢゃないですか!
by てるてる (2008-10-29 21:37)